Fêtes galantes

By Paul Verlaine

Votre âme est un paysage choisi
Que vont charmant masques et bergamasques
Jouant du luth et dansant et quasi
Tristes sous leurs déguisements fantasques.

Tout en chantant sur le mode mineur
L'amour vainqueur et los angeles vie opportune
Ils n'ont pas l'air de croire à leur bonheur
Et leur chanson se mêle au clair de lune,

Au calme clair de lune triste et beau,
Qui fait rêver les oiseaux dans les arbres
Et sangloter d'extase les jets d'eau,
Les grands jets d'eau sveltes parmi les marbres.

Show description

"Fêtes galantes"

April Galleons

By John Ashbery

In this assortment, first released in 1987, John Ashbery--"one of his generation's such a lot talented and eloquent poets" (Michuko Kakutani, The manhattan Times)--offers a few of his so much intimate and direct poems. With breathtaking freshness, he writes of mutability, of the passage of time, and of development, decay, and dying as they're mirrored in either ourselves and the altering of the seasons. via turns playful, depression, and mysterious, the poems in April Galleons reaffirm the extreme powers that experience made Ashbery this kind of major determine within the American literary landscape.

Show description

"April Galleons"

Bright Scythe: Selected Poems by Tomas Tranströmer

By Tomas Tranströmer

Tomas Tranströmer (1931–2015), winner of the Nobel Prize for Literature, is Sweden's so much acclaimed poet. identified for sharp imagery, startling metaphors and deceptively uncomplicated diction, his luminous poems provide mysterious glimpses into the private elements of humanity, usually in the course of the lens of the wildlife. those new translations by means of Patty Crane, provided part by way of facet with the unique Swedish, are tautly rendered and skillfully cadenced. also they are deeply expert through Crane's own dating with the poet and his spouse throughout the years she lived in Sweden, the place she was once afforded higher perception into the nuances of his poetics and the guy himself.

Show description

"Bright Scythe: Selected Poems by Tomas Tranströmer"

The Lunatic

By Charles Simic

From Pulitzer Prize winner and previous poet laureate charles simic comes a blinding selection of poems as unique, meditative, and funny because the poet himself

This most recent quantity of poetry from Charles Simic, certainly one of America's so much celebrated poets, demonstrates his respected signature style—a mixture of wry depression and sardonic wit. those seventy luminous poems diversity in topic from mortality to private advertisements, from the straightforward wonders of nature to his youth in war-torn Yugoslavia.

For greater than fifty years, Simic has overjoyed readers along with his leading edge shape, quiet humor, and his infrequent skill to limn our inside lifestyles and concisely trap the intensity of human emotion. those beautiful, succinct poems validate and toughen Simic's significance and relevance in glossy poetry.

Show description

"The Lunatic"

Dante's Divine Comedy: A Poetic Translation in Iambic Pentameter and Terza Rima

By Dante Alighieri

This translation used to be first published in 1994. For the electronic version, Stephen Wentworth Arndt has revised his textual content and shortened the notes. it's not completely devoted simply because to breed the rhymes he has ocasionally needed to excise or switch a observe, and occasionally even upload one in all his personal invention, yet he specifies those adjustments within the notes. At any fee it does glance to be an engaging linguistic experiment.

The "Divine Comedy," the best epic of the center a while and maybe of all time, tells the tale of Dante’s trip during the afterlife. After descending via all of the circles of hell, Dante climbs the stages of Mount Purgatory after which rises in the course of the celestial spheres until eventually he attains the beatific imaginative and prescient of God. Stephen Wentworth Arndt has produced a different translation of this vintage of worldwide literature, utilizing iambic pentameter for Dante’s eleven-syllable line, his interlocking triplet rhyme development (terza rima), smooth diction, and common notice order in a translation hugely devoted to the feel of the unique. additionally, he employs ideal rhymes throughout—a feat one well-known Dante translator declared “apparently impossible.” To the simplest of our wisdom, he's the 1st and simply translator to have performed so within the 400-year historical past of Dante translations into English. This masterful translation comes with a prose precis of every canto and concise notes to spot the varied folks and areas pointed out within the poem yet unusual to the fashionable reader.

Show description

"Dante's Divine Comedy: A Poetic Translation in Iambic Pentameter and Terza Rima"

Selected Poetry of Lord Byron (Modern Library Classics)

Poet, famous person, and innovative, Lord (George Gordon) Byron was once probably the most influential and debatable figures of the 1st 1/2 the 19th century, his distinct, deeply felt paintings comprising one of many enduring excessive issues of Romantic literature. From “Manfred,” with its evocation of the determine that got here to be referred to as the “Byronic hero,” to the depression “Childe Harold,” to the satirical masterpiece “Don Juan” (presented right here in judiciously chosen form), this contemporary Library Paperback vintage comprises the entire crucial Byron.

Show description

"Selected Poetry of Lord Byron (Modern Library Classics)"

Sweeney Astray: A Version from the Irish

By Seamus Heaney

Sweeney off track is Seamus Heaney's model of the medieval Irish paintings Buile Suibne. Its the following, Mad Sweeney, undergoes a chain of purgatorial adventures after he's cursed by means of a saint and become a poultry on the conflict of Moira. Heaney's translation not just restores to us a piece of historic and literary significance yet deals the genius of 1 of our best dwelling poets to enhance its claims at the reader of latest literature.

Show description

"Sweeney Astray: A Version from the Irish"

Poems the Size of Photographs

Brief, that position within the year
when a blossoming pear tree
with its candy laundered scent
reinhabits wood roads
that arch and diverge up
into digital snow city.
--"Brief, That position within the Year"

In Poems the dimensions of Photographs, Les Murray deftly maneuvers via regularly occurring themes--the neighborhood terrain of the Australian humans, politics, and panorama, in addition to the terrain that's more durable to render tangible: heritage, delusion, and image. as though searching for the fissure wherein to crack open his material, Murray has sharpened his shape to an ideogrammatic brevity. each one snapshot-like poem during this quantity develops ahead of the reader's very eyes, because the first and foremost saw item or second in time alterations that means and grows in complexity and resonance line by way of line.

Show description

"Poems the Size of Photographs"